danke für die express-antwort!!
das mit dem download-button funktioniert bei (windows-)netscape nicht, da will er grundsätzlich speichern und basta! beim ie kein problem.
aber die simpelste methode überhaupt funktioniert hervorragend:
habe einfach einen link in das pdf-template reingesetzt
<!-- Template file for PDF Files -->
{media_icon}<br />
<link rel="stylesheet" href="./style.css" /><br />
<b><a href="{media_src}" target="_blank">ansehen</a></B>
das hatte ich vorher auch schon, aber es funktioniert erst seit heute, wo ich nicht mehr auf localhost rumteste, sondern alles auf einem externen webserver installiert habe!
mit excel-dateien klappt das wiederum nicht, aber da fällt mir bestimmt auch noch eine lösung ein (habe aber auch noch nicht im forum gesucht...)
nochmals merci!
lutz