Hallo Olaf,
das hab ich mich auch gefragt... aber das Einzige was mir einfällt... :
Upload ist klar, Bild uploaden und muss freigeschaltet werden... ist danach drin...
Direkter Upload könnte sein:
Upload von fremder URL
oder upload und Bild ist gleich drin...!?
Ich würde ersteres vermuten, da sonst evtl. fehlerhafte Bilder in der Galerie sein könnten mit zu grossen Thumbs oder gar keinen und das sähe ja sch... aus...
Grüsse aus HH
André