Hallo,
nein, ImageMagick muss auf dem Server installiert werden. Dazu brauchst Du root Zugriff. Aber soweit ich weiss, ist auf den Lycos Servern GD installiert. Bei beiden Modulen muss Dir aber klar sein, dass die Ergebnisse bei weitem nicht so gut sind wie mit den üblichen Grafikprogrammen.
Wenn Du also auf gute Qualität und kleine Dateien Wert legst, erstelle die Thumbnails lieber mit einem Grafikprogramm auf Deinem Rechner und lade Sie dann auf den Server.
Gruß Jan