Hallo Rüdiger,
Lade die Bilder via FTP direkt in die richtigen Ordner deiner Galerie
und dann kannst du unter dem Menüpunkt "Neue Bilder checken" die Bilder freigeben und Bearbeiten.
Am einfachsten und schnellsten geht das wie du schon vor hattest, wenn du beim speichern der Bilder schon einen passenden Namen wählst.
Der wird dann nämlich als Bildname angezeigt, und muss nicht nochmals geändert werden.
gruss Harald
