Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???

[Nicky]

opet ja, posto ja stvarno nemam vremena, poslao sam jednom drugu (Zeljko) u srbiju da prevede.

on ovako

email: 29. September 2005 u 18:23
> Postovani gospodine Nikola !
> 
> Ovim mail-om zelim da vas obavjestim  po pitanju prevodjenja koje
> ste dostavili da cete imati prevedeno do petka popodne ili
> najkasnije u vecernjim satima .
> Iskreno se nadam da u gore navedenom terminu  nece biti kasno za VAS daljnji rad .
> 
> Zabogu brate Nikola pa i ja moram malo da spavam
> Ovaj uvodni text ja samo treniram kako se pisu sluzbene prepiske
> Neboj se to sam ja ..................u nastavku texta
> ...........Zeljko
> PS:
> Za sve sugestije po pitanju prevodjenja bi mi bile od velike koristi ( ako ih bude )
> Opusteno , imat ces sta da radis ceo vikend ...... ¨ Rad
> oplemenjuje coveka ¨ Karl Marks ......to ti je onaj ludak sto je
> izmislio komunizam
> 
> Zeljko

email: 29. September 2005 u 18:25
> Trenutno 50% texta  ..........a sada ode na pivo
> 
> Caos Nikola !!!

[Nicky]

01. Oktobar 2005, 13:20:06
Nikola ,
 
Malo sam se susreo sa problemom tj. ima nekih pojmova koje su do bola glupe kada ih prevedes na nas jezik . Zato cu da ti ih prevedem onako kako ja mislim da bi trebalo i obojati u zelenu boju tako da ti mozes praviti ispravke , ako treba .

Zeljko

[BAVARAC]

Ok Nikola I ja sam poceo da prevodim jer sam primjetio da nema puno

[Nicky]

hoces da ti posaljem ono sto je vec on uradio?  jer ima nekoliko stvari jos da se prevede..

[BAVARAC]

Moze moze i HVALA. Nego mogu li ja nekoga zamoliti neke stvari. Ja nisam tako dobar sa engleskim a zanimaju me neki MOD-ovi pa da mi neko tko je dobar sa engleskim pomogne da pronadjem odgovarajuce MOD-ove??

[BAVARAC]

Nicky uzdam se u tvoju pomoć

Možeš li mi reći da li mogu fotografije u kategoriji sortirati ali da kraj svake fotografije pise ostvareno mjesto? Znaci ako sam sortirao fotografije po broju glasova (to mogu da uradim) kako da pored svake fotografije ili u onim detaljima o fotografiji(kada kliknem na fotku) da pise ostvarena pozicija? Ako ima 30 fotki i ako je fotka na zadnjem mjestu, da pise npr. Ostvareno mjesto: 30
Znaci treba mi nesto kao brojac fotografija.

Hvala

I uskoro cu ja postaviti svoj prevod na stranicu.

[Nicky]

cao bavarac, pogledacu cu danas to sto te zanima kako bi moglo da se realizuje.

moj trenutni prevod sam ti poslao pre par dana na tvoj email? da li si dobio?

[BAVARAC]

Ne, nisam dobio prevod na mail nije ni u junk folder-u.

Hvala sto ces mi pokusati pomoc a imam i jos jedno pitanjce (nadam se da nisam naporan), postoji li mod da mogu neke kategorije "prikazati" na nekoj drugoj posebnoj stranici koju bi napravio a ne da se pokazuju sve na istoj stranici. Tj. starije kategorije bih stavljao na tu novu stranicu i tako bih ih arhivirao.
Trazio sam ja i ovaj mod ali nikako nemogu da pronadjem ili nepostoji. Hvala!!!

[Nicky]

Ne, nisam dobio prevod na mail nije ni u junk folder-u.

Hvala sto ces mi pokusati pomoc a imam i jos jedno pitanjce (nadam se da nisam naporan), postoji li mod da mogu neke kategorije "prikazati" na nekoj drugoj posebnoj stranici koju bi napravio a ne da se pokazuju sve na istoj stranici. Tj. starije kategorije bih stavljao na tu novu stranicu i tako bih ih arhivirao.
Trazio sam ja i ovaj mod ali nikako nemogu da pronadjem ili nepostoji. Hvala!!!

hmm.. da li to postoji, nemam pojma iskreno receno. nesto kao arhiv nije predvidjeno za 4images

[Nicky]

cao BAVARAC:
nesto kao u ovakvom stilu: http://www.nicky.net/4images/test.php
samo sa razlicitim slikama?

gde da pise to, gde se nazale thumbnails ili kod velikih slika?

[BAVARAC]

Joooj to bi trebalo da bude to Ali da to postavim gdje pise npr."Ostvareno mjesto:3" volio bih da mogu to postaviti gdje se nalazi  thumbnails odredjene kategorije tj. gdje su thumbnails svih fotografija u kategoriji.

Hvala!!!!

[BAVARAC]

I nicky jesi li uspio majstore?

[Nicky]

I nicky jesi li uspio majstore?

uff.. nisam bio par dana tu... provodio se malo u srbiji

hajde, odprilike nacrtaj kako i gde bi hteo da to stoji sta hoces..

ali pozuri posto 10.11. odoh opet na deset dana

btw. kako napreduje tvoj prevod?

[BAVARAC]

Prevod ide vrlo dobro, pa mislim da sam i preveo a ima gresaka pa to treba da ispravim. U zadnje vrijeme nisam imao puno vremena pa tako nisam ni vidio tvoj odgovor, ali cu to da nacrtam i cekat ce te dok se nevratis iz SCG
Uglavnom to bi trebalo da bude ispod svakog thumbnail-sa tj. kada kliknem na odredjenu temu i on mi izbaci thumbnails svih fotografija u toj temi i ja bi volio da to pise ispod.
A takdodje nebi bilo lose da se to pokazuje i u onim detaljima o odredjenoj fotografiji gdje pise, ima autora, kratak komentar itd itd itd
Hvala za sve!

[Nicky]

ok.. odoh ja opet za scg.. vracam se 2.1.2006..
hajde pa cujemo se tada..