Hoy,
genau das Problem hatte ich auch. Es lag auch an den Rechten und danach funktionierte alles, aber merkwürdigerweise hatte 4gallery die Einträge der Kategorien zwar gemacht (zeigt sie in der Galerie an), aber erstellt nicht wirklich Ordner was per FTP zu sehen ist. In Galery habe ich dann die vermeindlichen Ordner gelöscht und nach Rechtevergabe neue hinzugefügt und es funktioniert - mit einem Makel:
Die ID der Ordner fängt nicht mehr bei 1 an, sondern nachdem letzten Ordner, in meinem Fall 5!!! Kann man das einfach beheben. Einfaches umbenennen der Ordner ist nicht möglich, weil anscheinend irgendwo tiefer in der GAlery-DAtenbank INfos abgelegt sind...
Gruß,
Markus