Tienes que modificar functions.php
Aprox línea 357:
$download_button = "<a href=\"".$site_sess->url(ROOT_PATH."download.php?".URL_IMAGE_ID."=".$image_row['image_id'])."\"".$target."><img src=\"".get_gallery_image("download.gif")."\" border=\"0\" alt=\"\" /></a>";
Justo debajo tienes la línea correspondiente al botón de descarga zip.
$download_zip_button = ($target == "" && function_exists("gzcompress") && function_exists("crc32")) ? "<a href=\"".$site_sess->url(ROOT_PATH."download.php?action=zip&".URL_IMAGE_ID."=".$image_row['image_id'])."\"".$target."><img src=\"".get_gallery_image("download_zip.gif")."\" border=\"0\" alt=\"\" /></a>" : "";
En ambos casos, tienes que modificar la parte que contiene "url( .... )"
Un saludo.