Saludos,,,
Puede ser una de estas tres opciones :
1) que no tengas creada la carpeta images_catalan dentro de la carpeta templates/default
2) Que la tengas creada pero no hayas insertado dentro de ella la imagen lightbox_off.gif
3) Que hayas creado dicha carpeta,,, que también hayas subido dentro de dicha carpeta la imagen lightbox_off.gif no hayas otorgado los permisos correctamente CHMOD 777
Nota ,,, no solo necesitas subir la imagen lightbox_off.gif ,,, si no todas las que participan en dicha carpeta.
excitex2