Saludos,,
Yo no me complicaría tanto,,, ( si no he entendido mal,, lo que quieres hacer ).
En el formulario de subir imagenes tienes un campo para la URL del archivo si está fuera del servidor,,, pues introduces ahí la url,,, y en la descripción copia la url y la insertas con formato html.
Para verificar si te permite introducir formato html en la descripción verifica que este tal y como se sugiere en este post :
http://www.4homepages.de/forum/index.php?topic=13434.msg72372#msg72372excitex2