4images does not use "password" type fields, so no worries there, but even if it would, the host administrator supposed to run some special mysql scripts to convert v4.0 database to v4.1 (or was it only for upgrading v3 to v4 ?)
anyways 4images is compatible with v4.1 but not with v5.x yet