4images Forum & Community

4images Modifications / Modifikationen => Language Packs => Topic started by: BAVARAC on March 26, 2005, 01:05:20 PM

Title: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on March 26, 2005, 01:05:20 PM: Ljudi nadam se da neko ima hrvatski,bosanski ili srpski prevod za ovu super skriptu i da ce mi je poslati. Unaprijed vam se zahvaljujem.
Moj mail dino.osmanovic@gmail.com

Unaprijed HVALA!
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on March 27, 2005, 09:34:12 PM: hi,

ja cu ovih dana prevesti na srpski, pa cu ga staviti ovde za download.
dobices info od mene, kada bude gotovo.
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on March 27, 2005, 09:39:39 PM: Quote from: Nicky on March 27, 2005, 09:34:12 PM
hi,

ja cu ovih dana prevesti na srpski, pa cu ga staviti ovde za download.
dobices info od mene, kada bude gotovo.

Bio bih ti jako jako zahvalan.
Unaprijed hvala.
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on March 27, 2005, 09:40:29 PM: nema na čemu ;)
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on March 27, 2005, 09:49:24 PM: Quote from: Nicky on March 27, 2005, 09:40:29 PM
nema na cemu ;)

Joj sto volim ovaj nas jezik :) :) Da se nemucim sa engleskim :)
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: sascha2012 on March 31, 2005, 11:26:50 AM: I ja bi bio zahvalan. :mrgreen:
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: sascha2012 on March 31, 2005, 11:27:12 AM: Pozdrav iz Austrije !!!
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on March 31, 2005, 09:55:49 PM: Znaci ima jos poznanika "naškog" jezika :)
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: sascha2012 on March 31, 2005, 10:05:13 PM: Naravno da ima.Pozdravljam sve vas.Odakle se javljate?
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on April 01, 2005, 08:33:23 AM: Ja sam iz Tuzle (BiH) vi?
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on April 01, 2005, 09:07:07 AM: Беч / Аустрија ;)

Што се тиче превода, мало ће потрајати, пошто сам тренутно мало у штресу.

Поздрав
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on April 01, 2005, 12:22:10 PM: OK, a ima li pomoci oko moje PP poruke?? I da li bi moglo da kada se korisnik registruje na galeriju, bue odma prijavljen i registrovan na nekom od foruma? Npr Invision Power Board ili dr.?
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on April 01, 2005, 12:28:18 PM: када будем дошао кући, погледаћу, шта могу да учиним за тебе (ПП).

тренутно има неколико хакова за пхпбб, вбуллетин, и пар других, за Инвисион нисам сигуран.
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on April 02, 2005, 11:05:18 AM: Invision mi je nesto najbolji :) ali nema to veze, puno pozdrava i veliko HVALA!
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on April 07, 2005, 12:14:44 PM: Ljudi hocete mi objasniti sta je ovo??
Za sto sluzi? Sta treba imati da bi radilo? itd?
http://www.4homepages.de/forum/index.php?topic=3274.0
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on April 12, 2005, 01:40:48 AM: hmmmmm.... kako bi mogli da prevedemo "Lightbox" (Leuchtkasten) na naški ?
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on April 12, 2005, 10:30:19 AM: Neznam :) Mozda nesto kao "favorit" "omiljene" itd neznam
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on April 13, 2005, 08:52:15 PM: ahhhhhhhhhhhhh bre, nikako nemam volje da prevodim.. kao da sam zaboravio naski :(
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on April 15, 2005, 08:41:35 PM: E bas zbog toga bi i trebao to da prevedes, kako nebi zaboravio naški jezik i odakle si :)
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on April 18, 2005, 11:01:16 AM: Quote from: BAVARAC on April 15, 2005, 08:41:35 PM
E bas zbog toga bi i trebao to da prevedes, kako nebi zaboravio naški jezik i odakle si :)

Ej a ako ti treba bilo kakava pomoc oko prevoda ti se slobodno javi. Volio bih da pomognem, pa da medju ovim prevodima pise i nas jezik :)
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BHF on August 14, 2005, 05:58:26 PM: Dajte ljudi prevodite to.
Nije bitno da li ce biti bosanski,srpski ili hrvatski ... samo da ga razumijem.

HVALA
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on September 12, 2005, 11:22:06 AM: ok ljudi,

posto sam vec bio poceo da prevodim (2% ;)), ali nisam zavrsio, nastavicu da bude gotovo do 23.septembra. ako slucajno nebude, onda najkasnije krajem ovog meseca. ovaj put obecavam!

hajde pa se tipkamo opet.
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on September 23, 2005, 05:03:06 PM: Znači danas bi prevod trebao da bude gotov?:) :) :)
Ljudi moze li se sa ovom skriptom napraviti nesto slicno www.hrphotocontest.com?? npr. da se zatvara upload u odredjeno vrijeme itd da se slike rangiraju po broju i redoslijedu npr. Prvo mjesto, drgo itd itd
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on September 26, 2005, 11:46:45 AM: ja se stvarno izvinjavam, ali sam ipak bio bolestan, malo privatnih problema, itd...tako da nisam prevod ni pipnuo! tako da necu ni stici do kraja meseca.. ali sigurno do kraja sledeceg.. pozdrav svima!
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: sascha2012 on September 27, 2005, 06:57:51 PM: Stvarno dugo nesto traje taj prevod !!! :evil:
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on September 27, 2005, 07:02:53 PM: ebiga herr zika ;)

hajde ti prevedi 8)

btw...
prekosutra bi trebalo biti gotovo
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: sascha2012 on September 27, 2005, 07:28:40 PM: Quote from: Nicky on September 27, 2005, 07:02:53 PM
ebiga herr zika ;)

hajde ti prevedi 8)

btw...
prekosutra bi trebalo biti gotovo

Prvo nisam Zika,drugo nisam se ni ponudio da prevedem.Malo sam se nashalio, a ti odma napadas.
Drago mi je da je sutra gotovo :D
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on September 27, 2005, 07:33:10 PM: hajde sale bre, pa vidiš da sam se i ja šalio :)

rekoh: prekosutra :!:
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: sascha2012 on September 27, 2005, 08:06:03 PM: Ok izvini ako sam te krivo razumio.
Jos jednom - jako mi je drago zbog prevoda :D :D :D
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on September 27, 2005, 08:10:30 PM: nema problema, nisam se ja naljutio.. tipkamo se opet za koji dan..
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on September 29, 2005, 07:21:52 PM: opet ja, posto ja stvarno nemam vremena, poslao sam jednom drugu (Zeljko) u srbiju da prevede.

on ovako
Quote
email: 29. September 2005 u 18:23
> Postovani gospodine Nikola !
>
> Ovim mail-om zelim da vas obavjestim po pitanju prevodjenja koje
> ste dostavili da cete imati prevedeno do petka popodne ili
> najkasnije u vecernjim satima .
> Iskreno se nadam da u gore navedenom terminu nece biti kasno za VAS daljnji rad .
>
> Zabogu brate Nikola pa i ja moram malo da spavam :)
> Ovaj uvodni text ja samo treniram kako se pisu sluzbene prepiske
> :) Neboj se to sam ja ..................u nastavku texta
> ...........Zeljko :)
> PS:
> Za sve sugestije po pitanju prevodjenja bi mi bile od velike koristi ( ako ih bude )
> Opusteno , imat ces sta da radis ceo vikend :) ...... ¨ Rad
> oplemenjuje coveka ¨ Karl Marks ......to ti je onaj ludak sto je
> izmislio komunizam :)
>
> Zeljko

Quote
email: 29. September 2005 u 18:25
> Trenutno 50% texta ..........a sada ode na pivo :)
>
> Caos Nikola !!!
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on October 02, 2005, 01:59:06 AM: Quote
01. Oktobar 2005, 13:20:06
Nikola ,

Malo sam se susreo sa problemom tj. ima nekih pojmova koje su do bola glupe kada ih prevedes na nas jezik . Zato cu da ti ih prevedem onako kako ja mislim da bi trebalo i obojati u zelenu boju tako da ti mozes praviti ispravke , ako treba .

Zeljko
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on October 04, 2005, 07:48:58 PM: Ok Nikola :) I ja sam poceo da prevodim jer sam primjetio da nema puno :)
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on October 04, 2005, 09:03:11 PM: hoces da ti posaljem ono sto je vec on uradio? jer ima nekoliko stvari jos da se prevede..
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on October 06, 2005, 07:32:13 PM: Moze moze i HVALA. Nego mogu li ja nekoga zamoliti neke stvari. Ja nisam tako dobar sa engleskim a zanimaju me neki MOD-ovi pa da mi neko tko je dobar sa engleskim pomogne da pronadjem odgovarajuce MOD-ove??
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on October 16, 2005, 08:00:02 PM: Nicky uzdam se u tvoju pomoć :)

Možeš li mi reći da li mogu fotografije u kategoriji sortirati ali da kraj svake fotografije pise ostvareno mjesto? Znaci ako sam sortirao fotografije po broju glasova (to mogu da uradim) kako da pored svake fotografije ili u onim detaljima o fotografiji(kada kliknem na fotku) da pise ostvarena pozicija? Ako ima 30 fotki i ako je fotka na zadnjem mjestu, da pise npr. Ostvareno mjesto: 30
Znaci treba mi nesto kao brojac fotografija.

Hvala

I uskoro cu ja postaviti svoj prevod na stranicu.
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on October 17, 2005, 09:17:25 AM: cao bavarac, pogledacu cu danas to sto te zanima kako bi moglo da se realizuje.

moj trenutni prevod sam ti poslao pre par dana na tvoj email? da li si dobio?
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on October 17, 2005, 08:12:10 PM: Ne, nisam dobio prevod na mail nije ni u junk folder-u.

Hvala sto ces mi pokusati pomoc a imam i jos jedno pitanjce :) (nadam se da nisam naporan), postoji li mod da mogu neke kategorije "prikazati" na nekoj drugoj posebnoj stranici koju bi napravio a ne da se pokazuju sve na istoj stranici. Tj. starije kategorije bih stavljao na tu novu stranicu i tako bih ih arhivirao.
Trazio sam ja i ovaj mod ali nikako nemogu da pronadjem ili nepostoji. Hvala!!!
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on October 19, 2005, 09:13:23 AM: Quote from: BAVARAC on October 17, 2005, 08:12:10 PM
Ne, nisam dobio prevod na mail nije ni u junk folder-u.

Hvala sto ces mi pokusati pomoc a imam i jos jedno pitanjce :) (nadam se da nisam naporan), postoji li mod da mogu neke kategorije "prikazati" na nekoj drugoj posebnoj stranici koju bi napravio a ne da se pokazuju sve na istoj stranici. Tj. starije kategorije bih stavljao na tu novu stranicu i tako bih ih arhivirao.
Trazio sam ja i ovaj mod ali nikako nemogu da pronadjem ili nepostoji. Hvala!!!

hmm.. da li to postoji, nemam pojma iskreno receno. nesto kao arhiv nije predvidjeno za 4images
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on October 21, 2005, 09:09:35 AM: cao BAVARAC:
nesto kao u ovakvom stilu: http://www.nicky.net/4images/test.php
samo sa razlicitim slikama?

gde da pise to, gde se nazale thumbnails ili kod velikih slika?
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on October 21, 2005, 08:46:31 PM: Joooj to bi trebalo da bude to :) :) Ali da to postavim gdje pise npr."Ostvareno mjesto:3" volio bih da mogu to postaviti gdje se nalazi thumbnails odredjene kategorije tj. gdje su thumbnails svih fotografija u kategoriji.

Hvala!!!!
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on October 25, 2005, 07:43:20 PM: I nicky jesi li uspio majstore?
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on October 31, 2005, 12:18:14 PM: Quote from: BAVARAC on October 25, 2005, 07:43:20 PM
I nicky jesi li uspio majstore?

uff.. nisam bio par dana tu... provodio se malo u srbiji :)

hajde, odprilike nacrtaj kako i gde bi hteo da to stoji sta hoces..

ali pozuri posto 10.11. odoh opet na deset dana ;)

btw. kako napreduje tvoj prevod?
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: BAVARAC on November 17, 2005, 04:54:55 PM: Prevod ide vrlo dobro, pa mislim da sam i preveo a ima gresaka pa to treba da ispravim. U zadnje vrijeme nisam imao puno vremena pa tako nisam ni vidio tvoj odgovor, ali cu to da nacrtam i cekat ce te dok se nevratis iz SCG :)
Uglavnom to bi trebalo da bude ispod svakog thumbnail-sa tj. kada kliknem na odredjenu temu i on mi izbaci thumbnails svih fotografija u toj temi i ja bi volio da to pise ispod.
A takdodje nebi bilo lose da se to pokazuje i u onim detaljima o odredjenoj fotografiji gdje pise, ima autora, kratak komentar itd itd itd
Hvala za sve!
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on November 29, 2005, 09:59:31 PM: ok.. odoh ja opet za scg.. vracam se 2.1.2006..
hajde pa cujemo se tada..
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: bokilamp on December 06, 2005, 01:45:06 AM: bio bih jako zahvalan kad bih ija mogao dobiti prevod
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: sascha2012 on December 23, 2005, 09:15:36 AM: Imam strasan problem !

Nece da mi salje Cards.Sta mogu da uradim,i moze li mi neko pomoci
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: kvisko08 on January 08, 2006, 01:35:02 PM: Probajte mozda ima nekih reci koje nisu prevedene, ali vam onda nece ni trebati ....

Pozdrav,
kvisko08
http://www.all4mobilephones.com
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: Nicky on February 16, 2006, 08:02:52 PM: cao kvisko,

super hvala na prevodu..
ali..
kao prvo
admin.php nije preved, install.php nije preved,
buttons isto nisu tu.

ako već nešto radimo, hajde da uradimo kako treba.

$lang['charset'] = "iso-8859-1"; nije za naš jezik.. jer ne koristiš, naša slova..
$lang['charset'] = "windows-1250"; bi bilo pravilno.

@BAVARAC,

šta je sa tvojim prevodom?
Title: Re: Hrvatski, Bosanski ili Srpski jezik ???
Post by: piyda on August 06, 2006, 09:10:24 PM: Preveo sam galeriju i na hrvatski jezik: http://www.4homepages.de/forum/index.php?topic=13977.0

Zahvaljem se svima koji su radili prevode za slovenski/srpski, jer sam dosta rijeci bazirao na njihovim prevodima!